{poetry translations} Sublime Love with Peyo Javorov

{poetry translations} Sublime Love with Peyo Javorov

You will be in white By Peyo JavorovTranslated by Lubomira Kourteva You will be in white – with an olive branchand like an angel you will be in a white dress…And I think today: the world is rotten notbecause you are in it, it’s your home.So there! I...
{poetry translations} Pagan Love by Dora Gabe

{poetry translations} Pagan Love by Dora Gabe

Female Blood By Dora GabeTranslated by Lubomira Kourteva Female blood …The blood that createsworlds of tenderness,sorrow and glory,thoughts about the night,the pain from everything,from jealousy to death,pagan love.Pagan to believeand to hide in pagan waysfrom...
Urban Wild, By The Canal

Urban Wild, By The Canal

I always write about the sea because, well, I just really love it. But today I came across some beautiful artwork of canals by James McNeill Whistler, and started reminiscing about how much I love canals too. Particularly, how Venice was a love at first sight, of a...

as if souls twin

let me be a while yet as if i’ve unforgotten to stay voices like hands, solid as if we’ve remembered how to touch winter, once when even ice curls around the rocking hearts and the wild, plunging us deeper into deeper souls twin like our childhood diaries remembering...

as if i am a dream my body has

in perpetual seas maybe i could have loved you more all those evenings i held you as if i could hold you even unkept time keeps us like souvenirs, the years i picked the tiniest pebble and stayed up late muslin rains to gather us as if i am a dream my body has from...